KudoZ home » English to Swedish » Marketing / Market Research

customer and credit portfolio management strategies

Swedish translation: strategier för styrning av kund- och kreditportföljer

17:46 Oct 22, 2009

English to Swedish translations [PRO]
Marketing / Market Research

English term or phrase: customer and credit portfolio management strategies

Maximize customer relationships with tools that help you execute successful customer and credit portfolio management strategies.

Sidra KudoZ activity Questions: 153 (1 open) (1 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 26 Brazil
Local time: 23:54

Swedish translation:strategier för styrning av kund- och kreditportföljer

Explanation:
In this context I would rather translate "management" with "styrning".

"Hantering" is more common on an operational/transactional management level.

Selected response from:

ArcTeryx
Sweden
Local time: 02:54

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

strategier för styrning av kund- och kreditportföljer

ArcTeryx

hanteringsstrategier för din kund- och kreditportfölj

Tess Whitty

Answers

8 mins confidence:

hanteringsstrategier för din kund- och kreditportfölj

Explanation:
Det handlar nog inte om värdepappersförvaltning så det får bli en omskrivning som t.ex. denna.

Tess Whitty
United States
Local time: 18:54
Specializes in field
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 10

Notes to answerer

Asker: Tack sa mycket, Tess.

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

strategier för styrning av kund- och kreditportföljer

Explanation:
In this context I would rather translate "management" with "styrning".

"Hantering" is more common on an operational/transactional management level.

ArcTeryx
Sweden
Local time: 02:54
Native speaker of: