KudoZ home » English to Swedish » Marketing / Market Research

RDD

Swedish translation: slumpmässig uppringning

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	RDD random digit dialling
Swedish translation:	slumpmässig uppringning
Entered by:	Kristina Thorne

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:05 Mar 22, 2004

English to Swedish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / providers of online services

English term or phrase: RDD

Det är en förkortning som har med telefonintervjuer att göra. Det står i en beskrivning högst upp i intervjudokumentet:

n=500 total per wave, RDD

Jag förstår "wave" som "undersökningstillfälle" - n är antal intervjuoffer, men vad står "RDD" för? Någon som vet? Jag har redan kollat Acronymfinder, men hinner inte bedöma de alternativen som tas upp där. Någon som har tid?

EKM KudoZ activity Questions: 368 (none open) (3 closed without grading) Answers: 1407
Local time: 00:14

slumpmässig uppringning

Explanation:
Random Digit Dialling

Selected response from:

Kristina Thorne
France
Local time: 00:14

Grading comment

Tack Kristina! Valde ditt alternativ till slut. Tack även till Erik och Mats.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

slumpmässig uppringning

Kristina Thorne

4 +1

random digit dial

Erik Hansson

slumpsifferslagning, slumpgenererat urval

Mats Wiman

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +3

rdd

slumpmässig uppringning

Explanation:
Random Digit Dialling

Reference: http://www.soc.surrey.ac.uk/sru/SRU8.html

Kristina Thorne
France
Local time: 00:14
Works in field
Native speaker of:

Swedish,

Finnish
PRO pts in category: 20

Grading comment

Tack Kristina! Valde ditt alternativ till slut. Tack även till Erik och Mats.

7 mins confidence:

peer agreement (net): +1

rdd random digit dial

Explanation:
kallas det. Innebär slumpsifferuppringning eller slumpsifferslagning.

www.konj.se/download/18.165f425bbaeb17fff20/ HIP_dokumentation%202003.pdf
Reference: http://www.scb.se/Grupp/Klassrummet/_Dokument/Skolan_193.pdf

Erik Hansson
Germany
Native speaker of:

Swedish

14 mins confidence:

rdd slumpsifferslagning, slumpgenererat urval

Explanation:
verkar troligt

Ref.(se nedan):
"I sin mest renodlade form kallas den RDD, efter engelska ”Random Digit Dialling” (direkt översatt ”slumpsifferslagning ” eller ”slump ..."

Reference: http://www.scb.se/Grupp/Klassrummet/_Dokument/Skolan_193.pdf

Mats Wiman
Sweden
Local time: 00:14
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

RDD

Swedish translation: slumpmässig uppringning

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

RDD

Swedish translation: slumpmässig uppringning

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.