Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / home entertainment | | English term or phrase: online audio subscriptions | In the past 12 months, approximately how much did you spend on entertainment services such as Cable or satellite TV, TiVo services, online audio subscriptions, etc. in total?
Jag hittar inga referenser till audio-abonnemang, vad kan det heta? |
|   Anette HerbertKudoZ activityQuestions: 655 ( 4 open) ( 5 without valid answers) ( 43 closed without grading) Answers: 459
| | Local time: 23:14
|
| | abonnemang på ljudkanaler | Explanation:
Det finns ju lite varianter på detta - tveksamt vad som menas.
Jag kan tänka mig att man exempelvis kan abonnera på "veckans låt" ungefär som på bokklubbar. Det finns ju också ljudkanaler på satelliterna - man kan kanske abonnera även på dessa.
Likaså finns det webbradio - jag har sett att man kan abonnera på vissa av dessa (vem som nu gör det när det finns så många gratis...)
Jag skulle tro att du kan sammanfatta allt detta i mitt förslag.
Får jag för övrigt rekommendera www.boomerradio.com till alla 40-talister :-) Rena tidsmaskinen in i 60-/70-talet |
| Selected response from:
Hans-Bertil Karlsson
Local time: 00:14
| Grading comment Tack för hjälpen!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
54 mins confidence:   abonnemang på ljudkanaler
Explanation:
Det finns ju lite varianter på detta - tveksamt vad som menas.
Jag kan tänka mig att man exempelvis kan abonnera på "veckans låt" ungefär som på bokklubbar. Det finns ju också ljudkanaler på satelliterna - man kan kanske abonnera även på dessa.
Likaså finns det webbradio - jag har sett att man kan abonnera på vissa av dessa (vem som nu gör det när det finns så många gratis...)
Jag skulle tro att du kan sammanfatta allt detta i mitt förslag.
Får jag för övrigt rekommendera www.boomerradio.com till alla 40-talister :-) Rena tidsmaskinen in i 60-/70-talet
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
