KudoZ home » English to Swedish » Marketing / Market Research

straw model dashboard

Swedish translation: poängtavla för halmmodell

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:39 Aug 12, 2004
English to Swedish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: straw model dashboard
"Is there a straw-model dashboard with baselines and targets?"
Monica Berntsson
Sweden
Local time: 12:13
Swedish translation:poängtavla för halmmodell
Explanation:
Används vid implementering av ekonomiska planerings- och analyssystem, ovanpå antingen äldre system eller redan integrerade ERP-system, på tre nivåer: "halm", "pinne", "sten" (från de tre små grisarna). Halmmodellen placerar systemet ovanpå befintliga icke-ERP-integrerade system, och är sålunda det mest svårbearbetade, vad gäller bearbetning av ny och befintlig affärsinformation. Vid urvärdering av implementeringen används en metrik innehållande nyckelresultatmått, en slags poängtavla. Vet inte om vedertaget begrepp finns på svenska, men hoppas detta hjälper.
Selected response from:

Joakim Jörwall
Sweden
Local time: 12:13
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3poängtavla för halmmodell
Joakim Jörwall


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
poängtavla för halmmodell


Explanation:
Används vid implementering av ekonomiska planerings- och analyssystem, ovanpå antingen äldre system eller redan integrerade ERP-system, på tre nivåer: "halm", "pinne", "sten" (från de tre små grisarna). Halmmodellen placerar systemet ovanpå befintliga icke-ERP-integrerade system, och är sålunda det mest svårbearbetade, vad gäller bearbetning av ny och befintlig affärsinformation. Vid urvärdering av implementeringen används en metrik innehållande nyckelresultatmått, en slags poängtavla. Vet inte om vedertaget begrepp finns på svenska, men hoppas detta hjälper.

Joakim Jörwall
Sweden
Local time: 12:13
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search