ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Marketing / Market Research

Deliverables

Swedish translation: kontrakterade produkter, varor levererade enligt kontrakt


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Deliverables
Swedish translation:kontrakterade produkter, varor levererade enligt kontrakt
Entered by: Christina Middel
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:37 Sep 30, 2004
English to Swedish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: Deliverables
Provide feedback to other departments, e.g., on deliverables they have sent, interactions, quality of work, etc.
lisafran
Local time: 23:15
kontrakterade produkter, varor levererade enligt kontrakt
Explanation:
deliverables betecknar produkter eller varor, tjänster som levereras enligt kontrakt
Selected response from:

Christina Middel
United States
Local time: 17:15
Grading comment
Tack för hjälpen
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4kontrakterade produkter, varor levererade enligt kontraktChristina Middel
4rapporter, material
Mario Marcolin


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
deliverables
rapporter, material


Explanation:
"Deliverable
Another name for products, services, processes, or plans that are created as a result of doing a project. A project typically has interim as well as final deliverables. [D00504]

PMIS
A report or product of one or more tasks that satisfy one or more objectives and must be delivered to satisfy contractual requirements. [D00501]

PMK87
A report or product that must be completed and delivered to ensure satisfaction of contractual requirements. [D00502]

WST
Any measurable, tangible, verifiable item that must be produced to complete the project. Often used more narrowly in reference to an external deliverable, which is a deliverable that is subject to approval by the project sponsor or customer. [D00503]

PMK96
See also Product. [D03832]"
http://www.pmforum.org/library/glossary/PMG_D01.htm

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-09-30 09:48:32 GMT)
--------------------------------------------------

cf även
http://www.proz.com/kudoz/359606

Mario Marcolin
Local time: 00:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 33
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
deliverables
kontrakterade produkter, varor levererade enligt kontrakt


Explanation:
deliverables betecknar produkter eller varor, tjänster som levereras enligt kontrakt

Christina Middel
United States
Local time: 17:15
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tack för hjälpen
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: