Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research | | English term or phrase: captive leasing organisations | | ... delivers a broad range of financial services to captive leasing organisations and non-banking financial institutions. |
| Karin HallbergKudoZ activityQuestions: 265 (none open) ( 8 without valid answers) Answers: 59
| | Local time: 00:16
|
| | företag med interna leasingtjänster | Explanation:
... skulle jag kunna tänka mig här. Se förklarande länk nedan:
"Leasing companies used by dealers are usually subsidiaries of the car manufacturer (called "captive" leasing companies), such as Ford Motor Credit or General Motors Acceptance Corporation (GMAC). However, dealers can also offer leases from banks and other lending institutions with whom they've worked out mutually beneficial business terms."
Annars brukar "captive" förekomma i risk- och försäkringsammanhang. |
| Selected response from:
 Lena Samuelsson
Local time: 00:16
| Grading comment Stämmer nog bra det, tackar!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  
3 hrs confidence: företag med interna leasingtjänster
Explanation:
... skulle jag kunna tänka mig här. Se förklarande länk nedan:
"Leasing companies used by dealers are usually subsidiaries of the car manufacturer (called "captive" leasing companies), such as Ford Motor Credit or General Motors Acceptance Corporation (GMAC). However, dealers can also offer leases from banks and other lending institutions with whom they've worked out mutually beneficial business terms."
Annars brukar "captive" förekomma i risk- och försäkringsammanhang.
Reference: http://www.leaseguide.com/lease02.htm
| | | Grading comment | Stämmer nog bra det, tackar! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
