ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

feedstock volatility

Swedish translation: prisvolatilitet på råvarorna


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:feedstock volatility
Swedish translation:prisvolatilitet på råvarorna
Entered by: Åsa Olsson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:37 Jul 18, 2006
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / polystyrene production
English term or phrase: feedstock volatility
"Significant feedstock volatility has led to depressed margins..." (detta roer sig om produktion av polystyren)
Åsa Olsson
Local time: 12:49
prisvolatilitet på råvarorna
Explanation:
Är det möjligt att det rör sig om pris-volatilitet på insatsvaran?
Selected response from:

Kristoffer
Local time: 12:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4råmaterialspill/inkurans i råmaterialet
Mårten Sandberg
2prisvolatilitet på råvarornaKristoffer


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
råmaterialspill/inkurans i råmaterialet


Explanation:
Dristar mig till att ifrågasätta om volatility är rätt använt här; är ändå tämligen säker på att något liknande detta menas. Verka fullständigt logiskt med resonemanget.

feedstock är iaf råmaterial m.m.

Mårten Sandberg
Local time: 12:49
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  bofasching: Jag tror det handlar om förluster pga att råmaterialet dunstar bort under lagringstiden innan det används i produktionen. Det är i varje fall betydelsen av "volatility"="avdunstningbenägenhet".
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
prisvolatilitet på råvarorna


Explanation:
Är det möjligt att det rör sig om pris-volatilitet på insatsvaran?

Kristoffer
Local time: 12:49
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: