Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / interior decoration | | English term or phrase: travertine and Berber carpet | travertine is a material for a floor or a mantelpiece. light in colour. (probably an onyx or sort of marble.)
Berbercarpet in english seems to differ from a berbermatta in swedish. The english soort seems like an ordinary wall to wall carpet to me. (It is kind of "fluffy" on top.) What is it in swedish? |
| AnjaAKudoZ activityQuestions: 28 (none open) ( 4 closed without grading) Answers: 0
Sweden
| Local time: 12:50
|
| | Selected response from:
 Anna Herbst
Australia
Local time: 20:50
| Grading comment Aha, tck. Ja, ibland är ju de somligger närmast svårast att hitta. :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence: 
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 6, 2009 - Changes made by Anna Herbst: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
