Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Mathematics & Statistics / laboratory chemistry | | English term or phrase: indeterminate analysis | | statistisk metod |
|  TornebohmKudoZ activityQuestions: 192 ( 2 open) ( 25 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 296
United States
| Local time: 17:58
|
| | den obestämda analysen | Explanation:
Liber quadratorum, Finonacci, 1225.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 6 mins (2005-09-21 04:54:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://library.thinkquest.org/22584/temh3054.htm
QED
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 29 mins (2005-09-21 05:18:44 GMT)
--------------------------------------------------
OOPS! Sorry about typo!
Please read: "Liber quadratorum, Fibonacci, 1225."
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 39 mins (2005-09-21 05:28:04 GMT)
--------------------------------------------------
Handlar om studiet av ekvationssystem för vilka man kan finna entydiga numeriska lösningar för föhållande mellan parametrar, men inte sådana lösningar för parametrarna själva. Har inget med "osäkerhet" att göra. |
| Selected response from:
Sven Petersson
Sweden
Local time: 02:58
| Grading comment Detta visade sig faktiskt vara det rätta svaret (eller i alla fall det som klienten ville ha) fast referenserna var väl lite långsökta....
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:   peer agreement (net): -1
3 hrs confidence: peer agreement (net): -1 den obestämda analysen
Explanation:
Liber quadratorum, Finonacci, 1225.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 6 mins (2005-09-21 04:54:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://library.thinkquest.org/22584/temh3054.htm
QED
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 29 mins (2005-09-21 05:18:44 GMT)
--------------------------------------------------
OOPS! Sorry about typo!
Please read: "Liber quadratorum, Fibonacci, 1225."
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 39 mins (2005-09-21 05:28:04 GMT)
--------------------------------------------------
Handlar om studiet av ekvationssystem för vilka man kan finna entydiga numeriska lösningar för föhållande mellan parametrar, men inte sådana lösningar för parametrarna själva. Har inget med "osäkerhet" att göra.
Reference: http://runeberg.org/nfca/0522.html
Reference: http://www.all2know.com/sv/wikipedia/f/fr/francois_viete.htm...
| Sven Petersson
Sweden
Local time: 02:58
Native speaker of:  Swedish, English
PRO pts in category: 23
|
| | Grading comment | Detta visade sig faktiskt vara det rätta svaret (eller i alla fall det som klienten ville ha) fast referenserna var väl lite långsökta.... |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 hrs confidence: analys av obestämda problem
Explanation:
Indeterminate analysis (Math.), that branch of analysis which has for its object the solution of indeterminate problems.
Exempel: Ett ekvationssystem med fyra obekanta men bara tre ekvationer.
| asptech
Local time: 02:58
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 8
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
8 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
