Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Swedish translations [PRO]
Medical - Mathematics & Statistics / Epidemiologi | | English term or phrase: component band charts | A pie chart represents this information with a circle and a component band chart represents it with a bar – both are divided into sections representing the different components.
Mitt arbetsnamn är "liggande stapeldiagram" (som jag dock inte har några belägg för) eftersom "bar chart" också finns i texten som en annan typ av diagram. |
|   Cecilia FalkKudoZ activityQuestions: 55 (none open) ( 4 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 32
| | Local time: 12:50
|
| | Swedish translation:staplat liggande | Explanation:
eller staplat liggande fraktionsdiagram kan du hitta i den svenska versionen av Ecel, om du hittar på Infoga/diagram/Diagramguiden. Vet inte vad det är för skillnad på staplat liggande/staplat liggande faktionsdiagram, men det finns bra förklaringar i Excel.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2009-01-04 08:16:00 GMT)
--------------------------------------------------
Finns även i Excel-hjälpen på
http://office.microsoft.com/sv-se/excel/HA010346071053.aspx |
| Selected response from:
Reino Havbrandt
Sweden
Local time: 12:50
| Grading comment Perfekt, tack!
Cecilia
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
