Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | English term or phrase: CV ball and socket (constant velocity) | Rotorklipp, smörjanvisningar:
Universal Joint Assemblies
-Constant Velocity Body:
The CV ball and socket needs 4-6 pumps every 8 hours.
The CV housing needs 12-15 pumps every 24 hours. |
| | | kulknut | Explanation:
Det torde röra sig om en Rzeppaknut (kulknut). När sådana används för drivaxlar i framhjulsdrivna bilar brukar de vara permanentsmorda, vilket inte tycks vara fallet här. Det verkar finnas två smörjpunkter, en för själva knuten och en för knuthuset. |
| Selected response from:
Klas Törnquist
Local time: 12:52
| Grading comment Jag har tillslut använt CV-knut som verkar förekomma på en del ställen, men tack för uppslaget till "knut"!
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
23 mins confidence:   | cv ball and socket (constant velocity) kulknut
Explanation:
Det torde röra sig om en Rzeppaknut (kulknut). När sådana används för drivaxlar i framhjulsdrivna bilar brukar de vara permanentsmorda, vilket inte tycks vara fallet här. Det verkar finnas två smörjpunkter, en för själva knuten och en för knuthuset.
| | | Grading comment | Jag har tillslut använt CV-knut som verkar förekomma på en del ställen, men tack för uppslaget till "knut"! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
13 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
