KudoZ home » English to Swedish » Mechanics / Mech Engineering

crossfield

Swedish translation: Crossfield

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	crossfield
Swedish translation:	Crossfield
Entered by:	Sven Petersson

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:42 Oct 12, 2005

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering

English term or phrase: crossfield

Har inte mycket sammanhang. Det gäller någon form av bagagesorteringsmaskin. "Connect the external cables from the power panel to the ***crossfield*** as shown in the circuit diagram for the power panel, see 4A / A-4. "

Erika Lundgren KudoZ activity Questions: 460 (2 open) (1 without valid answers) (55 closed without grading) Answers: 187
Local time: 12:52

Crossfield

Explanation:
Could be proper noun, please see reference.
If not, please provide more context (Let us see the circuit diagram)!

Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 12:52

Grading comment

Tack för hjälpen!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Crossfield-enheten

Jan Sundström

Crossfield

Sven Petersson

Discussion entries: 3

Answers

53 mins confidence:

Crossfield

Explanation:
Could be proper noun, please see reference.
If not, please provide more context (Let us see the circuit diagram)!

Reference: http://www.crossfielduk.com/home.html

Sven Petersson
Sweden
Local time: 12:52
Native speaker of:

Swedish,

English
PRO pts in category: 584

Grading comment

Tack för hjälpen!

1 day1 hr confidence:

Crossfield-enheten

Explanation:
Jag får äta upp mina ord. Sven hade rätt!
Om man gräver vidare på Crossfields webbplats visar de sig att de tillverkar just dessa baggageband. Referensen till Crossfield i manualen verkar dock för generell, den borje ju hänvisa till en viss del av maskinerinet, inte bara Crossfield-enheten i största allmänhet?
Översättaren får ringa till Sheffield och fråga...

Reference: http://www.crossfielduk.com/material-handling.html

Jan Sundström
Sweden
Local time: 12:52
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 18

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

crossfield

Swedish translation: Crossfield

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

crossfield

Swedish translation: Crossfield

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.