English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Outdoor power products | | English term or phrase: coil springs | Dethatcher / Vertikalskärare för skötsel av gräsmattor:
Dethatcher reel types. Dethatcher reels come in three variations:
XXX Blade Reel - free swinging flail blades remove thatch in most conditions
Spring Tine Reel – gently removes thatch from well manicured lawns.
XXX reel – for use with seeder or verticutting (slicing root network on crawling grasses)
The spring tine reel consists of a series of individual coil springs that gently remove thatch on well manicured and actively growing lawns. |
|   C. HeljestrandKudoZ activityQuestions: 709 ( 7 open) ( 11 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 87
Spain
| | Local time: 12:52
|
| | Selected response from:
Tomas Onsjö
Sweden
Local time: 12:52
| Grading comment Elementärt min käre Watson! Så enkelt var det, är det fredag eller?! ;) Tack och trevlig helg!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +2 spiralfjädrar
Explanation:
;-)
| Tomas Onsjö
Sweden
Local time: 12:52
Works in field
Native speaker of:  Swedish
PRO pts in category: 128
|
| | Grading comment | Elementärt min käre Watson! Så enkelt var det, är det fredag eller?! ;) Tack och trevlig helg! |
|
6 mins confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
