Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Construction equipment | | English term or phrase: Automatic Idle delay | Construction equipment (wheel loaders, motor graders, etc):
If we now mark {x}YYY, the Transmission control unit, {x}the ZZZ will display the parameters stored
in that control unit. The parameters are divided into customer parameters and vehicle parameters.
A customer parameter can be changed without reporting back to XXX for example the {x}Automatic Idle delay |
|   C. HeljestrandKudoZ activityQuestions: 709 ( 7 open) ( 11 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 87
Spain
| | Local time: 12:53
|
| | fördröjning av automatiskt tomgång | Explanation:
...kanske det kan vara. Om motorn går på högt varvtal utan belastning under viss tid så sänks varvtalet automatiskt till tomgångsvarvtal. Denna tid = fördröjningen kan ställas in. Är osäker på om detta gäller för entreprenadmaskinmotorer, men det används i vissa fall på motorer för stationär drift, t ex i generatoraggregat. |
| Selected response from:
Klas Törnquist
Local time: 12:53
| Grading comment Tackar!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   | automatic idle delay fördröjning av automatiskt tomgång
Explanation:
...kanske det kan vara. Om motorn går på högt varvtal utan belastning under viss tid så sänks varvtalet automatiskt till tomgångsvarvtal. Denna tid = fördröjningen kan ställas in. Är osäker på om detta gäller för entreprenadmaskinmotorer, men det används i vissa fall på motorer för stationär drift, t ex i generatoraggregat.
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
