ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Mechanics / Mech Engineering

Accurately Shifting Transmission

Swedish translation: växellåda som växlar optimalt/med exakt växling


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Accurately Shifting Transmission
Swedish translation:växellåda som växlar optimalt/med exakt växling
Entered by: C. Heljestrand
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:41 Nov 8, 2005
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Wheel loaders
English term or phrase: Accurately Shifting Transmission
Operating Economy
Many factors contribute:
High torque at low RPM´s
Accurately Shifting Transmission
Well Matched Drive Train
Efficient Electronic Controlled Fan
End Result = Low Fuel Consumption
C. Heljestrand
Spain
Local time: 12:53
växellåda som växlar optimalt
Explanation:
...t ex. Det här är ju säljsnack. så du kan nog uttrycka dig litet fritt. Egentligen betyder det att växellådan växlar exakt, men andemeningen är väl att den växlar vid rätt kombination av belastning, hastighet och motorvarvtal, vilet bidrar till god driftsekonomi.
Selected response from:

Klas Törnquist
Local time: 12:53
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2växellåda som växlar optimalt
Klas Törnquist


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
accurately shifting transmission
växellåda som växlar optimalt


Explanation:
...t ex. Det här är ju säljsnack. så du kan nog uttrycka dig litet fritt. Egentligen betyder det att växellådan växlar exakt, men andemeningen är väl att den växlar vid rätt kombination av belastning, hastighet och motorvarvtal, vilet bidrar till god driftsekonomi.

Klas Törnquist
Local time: 12:53
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 114
Grading comment
Tack!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Reino Havbrandt: exakt växling
11 hrs
  -> Tack bror Reino!

agree  Kjell-Erik: ackurat!
12 hrs
  -> Tackar!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: