Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | English term or phrase: control system ECCS | Air intake system:
Turbo intercooler
Control system:
ECCS
Är det styrsystem ECCS eller kontrollsystem. Jag har fått fram en hel del artiklar på tyska med kontrollsystem ECCS ang nissan.-
Det är en lastbil ATLEON |
| | | ECCS (elektronisk bränsleinsprutning) | Explanation:
"The first RB20E/ET/DE/DET engines were fitted to the R31 Skyline. The early twin cam engines are generally referred to as 'Red Top' engines because they have red cam covers. The early twin cam engines featured the NICS (Nissan Induction Control System) injection system, while the single cam engines always used ECCS (Electronically Concentrated Control System). The non-turbo models were also fitted to various Holdens sold in New Zealand (RB20E). The Z31 200ZR was fitted with an intercooled RB20DET.
RB20ET engine in an R31 Passage WagonLaurels, R32 Skyline and Cefiros used the second (1988-1993) series RB20E/DE/DET. This series of engine has an improved head design over the previous version, and used the new ECCS injection system. These later motors are known as 'Silver Top' engines."
http://en.wikipedia.org/wiki/Nissan_RB_engine
Motortyp: Rak 6 cylindrar DOHC 24 ventiler IC Singel-turbo
Bränslesystem: NISSAN EGI (ECCS) (elektronisk bränsle insprutning)
Singel-turbo med intercooler
http://www.garaget.org/?car=20360
Motortyp: Rak 6 cylindrar DOHC 24 ventiler IC twin turbo
Bränslesystem: NISSAN EGI (ECCS) (elektronisk bränsle insprutning)
Twin Turbo med intercooler
http://www.skyline.se/forum/viewtopic.php?p=21728&sid=716607...
|
| Selected response from:
Monika Lebenbaum
Local time: 12:53
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1 | control system eccs ECCS (elektronisk bränsleinsprutning)
Explanation:
"The first RB20E/ET/DE/DET engines were fitted to the R31 Skyline. The early twin cam engines are generally referred to as 'Red Top' engines because they have red cam covers. The early twin cam engines featured the NICS (Nissan Induction Control System) injection system, while the single cam engines always used ECCS (Electronically Concentrated Control System). The non-turbo models were also fitted to various Holdens sold in New Zealand (RB20E). The Z31 200ZR was fitted with an intercooled RB20DET.
RB20ET engine in an R31 Passage WagonLaurels, R32 Skyline and Cefiros used the second (1988-1993) series RB20E/DE/DET. This series of engine has an improved head design over the previous version, and used the new ECCS injection system. These later motors are known as 'Silver Top' engines."
http://en.wikipedia.org/wiki/Nissan_RB_engine
Motortyp: Rak 6 cylindrar DOHC 24 ventiler IC Singel-turbo
Bränslesystem: NISSAN EGI (ECCS) (elektronisk bränsle insprutning)
Singel-turbo med intercooler
http://www.garaget.org/?car=20360
Motortyp: Rak 6 cylindrar DOHC 24 ventiler IC twin turbo
Bränslesystem: NISSAN EGI (ECCS) (elektronisk bränsle insprutning)
Twin Turbo med intercooler
http://www.skyline.se/forum/viewtopic.php?p=21728&sid=716607...
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 days21 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
