14:06 Apr 9, 2007 |
English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Reino Havbrandt (X) Sweden Local time: 21:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | montering av pålplint |
| ||
3 | pålskydd ou pålkronan |
|
pålskydd ou pålkronan Explanation: hejdå |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
montering av pålplint Explanation: byggande av pålplint Pile cap hittar du i TNC-term och Engströms tekniska ordbok i WordFinder-format: term: pålplint definition: konstruktion, vanligen av betong, som sammanbinder pålhuvuden jämför: plint en term: pile cap fr term: chapiteau de pieux m de term: Pfahlholm m fi term: paaluantura Källa: TNC 59: Geoteknisk ordlista (1975) -------------------------------------------------- Note added at 8 days (2007-04-18 07:22:22 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Efter pålningen är pålarna olika långa och kanskeskadade i ändarna. Man använder en specialmaskin med diamantklinga för att kapa pålarna. I det sammanhanget sätter man kanske på ett skydd (cap) på pålarna, tills den överliggande konstruktionen (pålplinten) kommer på plats. Så egentligen var nog Rodrigo närmast! Adeus! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.