KudoZ home » English to Swedish » Mechanics / Mech Engineering

FHS/FAS

Swedish translation: FHS/FAS

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:18 Jan 20, 2008
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Fordonskran
English term or phrase: FHS/FAS
F5 is a combination of FAS and FHS (F5=FAS+FHS) and also in this case levers aren't mounted to prevent unintentional operation.

Attention FHS (slew crane, main boom up/down) is only an emergency operation device.
Monica Berntsson
Sweden
Local time: 08:50
Swedish translation:FHS/FAS
Explanation:
Sorry, fick inte fram något annat än vissa ledtrådar. Min vilda gissning är att det rör sig om elektroniska stabiliseringssystem i stillastående/under körning.
ground level control
FHS main boom + slewing
FAS stabilization 3 sections
F5 FHS + FAS
FAS=Fahrassistenzsystem
FAS=Frame Alignment Signal/System
FHS main cylinder and slewing system operated at ground level
FAS stabilization 3 sections operated at ground level
F5 FHS + FAS
Selected response from:

Reino Havbrandt
Sweden
Local time: 08:50
Grading comment
Tack!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1FHS/FASReino Havbrandt


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
fhs/fas
FHS/FAS


Explanation:
Sorry, fick inte fram något annat än vissa ledtrådar. Min vilda gissning är att det rör sig om elektroniska stabiliseringssystem i stillastående/under körning.
ground level control
FHS main boom + slewing
FAS stabilization 3 sections
F5 FHS + FAS
FAS=Fahrassistenzsystem
FAS=Frame Alignment Signal/System
FHS main cylinder and slewing system operated at ground level
FAS stabilization 3 sections operated at ground level
F5 FHS + FAS



    Reference: http://www.apal.nl/content_assets/documenten/2458-Epsilon%20...
    Reference: http://www.palfinger.com/palfinger/3242_EN.htm?pdb_detail_le...
Reino Havbrandt
Sweden
Local time: 08:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 725
Grading comment
Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search