KudoZ home » English to Swedish » Mechanics / Mech Engineering

single grooving

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:11 Feb 20, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Svarvning/skärande bearbetning
English term or phrase: single grooving
Sammanhang saknas, men jag tror att "grooving" betyder avstickning.
Fredrik Vrang
Sweden
Local time: 10:16
Advertisement


Summary of answers provided
4 +2singel spårsvarvning
Sven Petersson


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
singel spårsvarvning


Explanation:
:o)


    Reference: http://www.coromant.sandvik.com/sandvik/0110/internet/Sweden...
Sven Petersson
Sweden
Local time: 10:16
Meets criteria
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 884

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  myrwad: Jag skulle nog uttrycka det singelspårssvarvning eller svarvning av singelspår för att slippa känslan av särskrivning ;-)
8 hrs
  -> Om "singelspårssvarvning" tycker jag inte och "svarvning av singelspår" förefaller mig vara fel eftersom det rör sig om en beteckning för ett förfarande.

agree  Bertil Andreazon
11 hrs
  -> Tackar ödmjukast!

agree  Mario Marcolin: enkelspårssvarvning ;)
22 hrs
  -> :o(
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search