KudoZ home » English to Swedish » Mechanics / Mech Engineering

hexagon socket countersunk head screw

Swedish translation: sexkanthålsskruvar med sänkhuvud

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hexagon socket countersunk head screw
Swedish translation:sexkanthålsskruvar med sänkhuvud
Entered by: Madelen Neikter
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:55 Mar 6, 2008
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: hexagon socket countersunk head screw
Ok, I am aware this query is for more than a word or two (5 in fact) but hope that somebody will be willing to help.

The above words are extracted from the following sentence:
Anyone who tries to dismantle our Chair will also discover that the frame joint incorporates a sophisticated serration which is connected by means of a hexagon socket countersunk head screw.
Madelen Neikter
Local time: 19:08
sexkanthålsskruvar med sänkhuvud
Explanation:
Benämning enligt ISO 10642:2004

Jag skulle nog kalla dem "försänkta insexskruvar"
Selected response from:

myrwad
Sweden
Local time: 20:08
Grading comment
Stort tack myrwad!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4sexkanthålsskruvar med sänkhuvudmyrwad


Discussion entries: 1





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
sexkanthålsskruvar med sänkhuvud


Explanation:
Benämning enligt ISO 10642:2004

Jag skulle nog kalla dem "försänkta insexskruvar"


    Reference: http://www.sis.se/DesktopDefault.aspx?tabName=@DocType_1&Doc...
myrwad
Sweden
Local time: 20:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 1493
Grading comment
Stort tack myrwad!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mårten Sandberg: försänkta insexskruvar
38 mins
  -> Tack!

agree  Bertil Andreazon: Intämmer i Mårtens översättnng
1 hr
  -> Tack!

agree  mdh: med mårtens formulering
2 hrs
  -> Tack!

agree  xxxbofasching: Mårten har rätt
6 hrs
  -> Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search