KudoZ home » English to Swedish » Mechanics / Mech Engineering

non essential duty

Swedish translation: icke-väsentlig användning

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:26 Feb 14, 2009
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: non essential duty
Context: Marine air compressors again

Unit performance measured according to ISO1217:1996 annex C. Reference conditions: 1 bar a, 0% RH, 20 degrees C ambient. Approved for non essential duty.
Anders Dalström
Germany
Local time: 19:07
Swedish translation:icke-väsentlig användning
Explanation:
"Duty" avser ofta ett föremåls användning eller det bruk som görs av det.
Selected response from:

Thomas Johansson
Peru
Local time: 12:07
Grading comment
Thanks Thomas. I went with this in the end as I couldn't really think of an alternative. I don't think it's 100% correct, though, considering the meaning of 'heavy duty' for example.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3icke-väsentlig användning
Thomas Johansson


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
icke-väsentlig användning


Explanation:
"Duty" avser ofta ett föremåls användning eller det bruk som görs av det.

Thomas Johansson
Peru
Local time: 12:07
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 39
Grading comment
Thanks Thomas. I went with this in the end as I couldn't really think of an alternative. I don't think it's 100% correct, though, considering the meaning of 'heavy duty' for example.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search