KudoZ home » English to Swedish » Mechanics / Mech Engineering

chassis with forward steering positioning

Swedish translation: chassi med framstyrning

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	chassis with forward steering positioning
Swedish translation:	chassi med framstyrning
Entered by:	pprophet

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:56 Mar 31, 2009

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering

English term or phrase: chassis with forward steering positioning

Texten handlar om en snöskoter med "chassis with forward steering positioning". Är det någon som har något förslag på hur detta bör översättas?

pprophet KudoZ activity Questions: 28 (1 open) (3 without valid answers) Answers: 0 Sweden
Local time: 12:55

chassi med framstyrning

Explanation:
"... Med 14 tums hjul fram
och 13 tums hjul bak förses förbindelsen med den nya ramen för att få
en så upprätt framstyrning som möjligt och perfekt hantering."
Fann denna formulering i en broschyr om italienska skotrar.

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2009-03-31 13:51:26 GMT)
--------------------------------------------------

www.gilera.nu