Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | English term or phrase: Anti-wicking cable plug | Anti-wicking cable plug
Del i en dränkbar avloppsvattenpump.
Har tyvärr inte mer info än såhär. |
| | | vattensäker stickpropp, vattentät stickpropp | Explanation:
En stickpropp vanligtvis av gjuten gummi som är kontruerad på så sätt att vatteninträngning ej kan ske. IEC 60309 är den standard som numera används för klassifikation av stickproppar. |
| Selected response from:
Stefan A. M. Adamek
United States
Local time: 03:55
| Grading comment Tack! Ursäkta att det dröjde med poängen...
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 day20 hrs confidence:  | anti-wicking cable plug vattensäker stickpropp, vattentät stickpropp
Explanation:
En stickpropp vanligtvis av gjuten gummi som är kontruerad på så sätt att vatteninträngning ej kan ske. IEC 60309 är den standard som numera används för klassifikation av stickproppar.
Example sentence(s):- Använd en förlängningssladd 3 x 1,5 mm2, klass H07RN-F enligt DIN57282/57245 med en vattensäker stickpropp
- Watertight plugs from xxxxxxxx come in a variety of configurations.
Reference: http://www.rusta.se/pdf/product/kedjesag_3130-1044.pdf
Reference: http://www.stayonline.com/watertight-plugs.aspx
| Stefan A. M. Adamek
United States
Local time: 03:55
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of:  Swedish, English
PRO pts in category: 24
|
| | Grading comment | Tack! Ursäkta att det dröjde med poängen... |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
