English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | English term or phrase: bagdump | Från en instruktionsbok för ett datorprogram som tydligen ska styra produktionslinjen för mjöl (eller dylikt).
"Depending on the type of storage, the image can change between a silo, a bagdump, a storage hopper, …"
Av texten får jag intryck av att bagdumpen i fråga skulle vara ansluten till en silo. |
| | | säcktömmare | Explanation:
Säckarnas innehåll går direkt in i produktionen, utan att mellanlagras i en silo. |
| Selected response from:
Sven Petersson
Sweden
Local time: 12:56
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
6 hrs confidence: peer agreement (net): +2 säcktömmare
Explanation:
Säckarnas innehåll går direkt in i produktionen, utan att mellanlagras i en silo.
| Sven Petersson
Sweden
Local time: 12:56
Native speaker of:  Swedish, English
PRO pts in category: 584
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 13, 2011 - Changes made by Sven Petersson: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
