KudoZ home » English to Swedish » Mechanics / Mech Engineering

lock up device

Swedish translation: förreglingsanordning

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	lock up device
Swedish translation:	förreglingsanordning
Entered by:	Linda Joelsson

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:16 Dec 20, 2011

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Ventiler/ställdon

English term or phrase: lock up device

The STI 3-way valve can be used in one or more synchronous units piloted by a pneumatic pressure switch in order to achieve the function of a lock up device.

Linda Joelsson KudoZ activity Questions: 635 (3 open) (17 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 128 Sweden
Local time: 12:57

förreglingsanordning

Explanation:
"3-vägsventilen kan användas i en eller flera synkrona enheter styrda av en pneumatisk tryckvakt som åstadkommer funktionen hos en förreglingsanordning."

Vid användning i synkrona enheter måste man ibland veta att en viss rörelse är fullbordad innan man kan tillåta nästa. Då kan man använda en tryckvakt för att känna av att rörelsen har nått ett mekaniskt stopp. Rimligtvis borde den engelska texten vara "interlocking device". Du bör kanske fråga kunden?

Selected response from:

myrwad
Sweden
Local time: 12:57

Grading comment

Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer