KudoZ home » English to Swedish » Mechanics / Mech Engineering

Invasive networking IT

Swedish translation: IT för invasiva nätverk

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:43 Jan 20, 2004
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Mechanics / Mech Engineering / equipment
English term or phrase: Invasive networking IT
This is for a database for medical equipment so there is no real context
lisafran
Local time: 02:31
Swedish translation:IT för invasiva nätverk
Explanation:
eller Invasivt IT-nätverk - kanske programvara för detta.
Man kan koppla upp sig till flera olika fjärrstationer och med hjälp av dessa producera en enda kontinuerlig patientjournal.
"Simultaneous data entry from multiple remote stations helps you maintain data by providing a single and continuous patient record for your invasive procedures."

Selected response from:

Anette Herbert
Local time: 02:31
Grading comment
Tack så hemskt mycket.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3IT för invasiva nätverk
Anette Herbert


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
invasive networking it
IT för invasiva nätverk


Explanation:
eller Invasivt IT-nätverk - kanske programvara för detta.
Man kan koppla upp sig till flera olika fjärrstationer och med hjälp av dessa producera en enda kontinuerlig patientjournal.
"Simultaneous data entry from multiple remote stations helps you maintain data by providing a single and continuous patient record for your invasive procedures."




    Reference: http://www.gemedicalsystemseurope.com/euen/cardiology/invasi...
Anette Herbert
Local time: 02:31
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tack så hemskt mycket.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search