KudoZ home » English to Swedish » Mechanics / Mech Engineering

• With belts removed check drive shafts for excessive play

Swedish translation: Ta bort remmarna och kontrollera att drivaxlarnas spel inte är för stort

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	• With belts removed check drive shafts for excessive play
Swedish translation:	Ta bort remmarna och kontrollera att drivaxlarnas spel inte är för stort
Entered by:	Lisa Dahlander

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:42 Jun 7, 2004

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering

English term or phrase: • With belts removed check drive shafts for excessive play

Från manual för skärmaskin...

Tack på förhand alla ni hjälpsamma kollegor ute i världen!

Lisa Dahlander KudoZ activity Questions: 393 (1 open) (7 without valid answers) (20 closed without grading) Answers: 62 Mexico
Local time: 13:09

Ta bort remmarna och kontrollera att drivaxlarnas spel inte är för stort

Explanation:
k

Selected response from:

Reino Havbrandt
Sweden
Local time: 20:09

Grading comment

Tack för hjälpen, Reino!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

Ta bort remmarna och kontrollera att drivaxlarnas spel inte är för stort

Reino Havbrandt

4 +2

Ta bort remmarna och kontrollera att spelrummet mellan drivaxlarna inte är för stort

Lena Matzdotter

4 +1

Ta bort remmarna och kontrollera att drivaxlarnas spelrum inte är för stora

Sven Petersson

Answers

17 mins confidence:

peer agreement (net): +2

• with belts removed check drive shafts for excessive play Ta bort remmarna och kontrollera att spelrummet mellan drivaxlarna inte är för stort

Explanation:
Tror jag

Lena Matzdotter
Local time: 20:09
Works in field
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 11

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

• with belts removed check drive shafts for excessive play Ta bort remmarna och kontrollera att drivaxlarnas spelrum inte är för stora

Explanation:
:o)

Sven Petersson
Sweden
Local time: 20:09
Native speaker of:

Swedish,

English
PRO pts in category: 584

1 hr confidence:

peer agreement (net): +3

Ta bort remmarna och kontrollera att drivaxlarnas spel inte är för stort

Explanation:
k

Reino Havbrandt
Sweden
Local time: 20:09
Specializes in field
Native speaker of:

Swedish,

Finnish
PRO pts in category: 725

Grading comment

Tack för hjälpen, Reino!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

• With belts removed check drive shafts for excessive play

Swedish translation: Ta bort remmarna och kontrollera att drivaxlarnas spel inte är för stort

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

• With belts removed check drive shafts for excessive play

Swedish translation: Ta bort remmarna och kontrollera att drivaxlarnas spel inte är för stort

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.