Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Batteries / Engines | | English term or phrase: 55 Pound Thrust / 12 volt x 12 = 55 Amp Draw | Båtbatterier:
Hjälp! Nu är den vittra översättaren ute på hal is. Matte och fysik var aldrig min starka sida.... Är det ngn som kan hjälpa mig att lokalisera detta för den svenska marknaden? Det vettigaste vore väl att omvandla "pound thrust" till hästkrafter? Eller är jag ute och cyklar nu....?
Calculate AmpHour From Pound Thrust of Motor
(General rule of thumb to estimate Ampere Draw)
"I've got a motor with a certain pound thrust. What total amp draw does that equal?"
Calculate the Ampere draw based on the pound thrust of the motor:
(Pound Thrust / Motor Voltage x 12 = Ampere Draw)
Example:
- 55 Pound Thrust / 12 volt x 12 = 55 Amp Draw |
|   C. HeljestrandKudoZ activityQuestions: 710 ( 8 open) ( 11 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 87
Spain
| | Local time: 20:11
|
| | ? | Explanation:
jag skulle i ditt fall vända mig till uppdragsgivaren och be honom reda ut begreppen. Jag har räknat en hel del på motorer under min tid på ABB men tycker detta verakr vara rena snurren.
Ungefär så här är det:
P = U x I
där:
P = motorns uteffekt
U = spänningen (12 V förmodligen)
I = strömmen genom motorn.
P är i sin tur w x M, där w = 2 x PI x motorvarvtalet och M är vridmomentet på motoraxeln. Det är grunderna. Bed nu vänligt di uppdragsgivare att förklara vad han/hon är ute efter
|
| Selected response from:
Bo Soderholm
Local time: 20:11
| Grading comment OK, jag kontaktar kunden. Tack för hjälpen! Tack även till Sven Petersson för din uträkning!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
32 mins confidence:  peer agreement (net): +3 ?
Explanation:
jag skulle i ditt fall vända mig till uppdragsgivaren och be honom reda ut begreppen. Jag har räknat en hel del på motorer under min tid på ABB men tycker detta verakr vara rena snurren.
Ungefär så här är det:
P = U x I
där:
P = motorns uteffekt
U = spänningen (12 V förmodligen)
I = strömmen genom motorn.
P är i sin tur w x M, där w = 2 x PI x motorvarvtalet och M är vridmomentet på motoraxeln. Det är grunderna. Bed nu vänligt di uppdragsgivare att förklara vad han/hon är ute efter
Egen erfarenhet
| Bo Soderholm
Local time: 20:11
Native speaker of:  Swedish
PRO pts in category: 11
|
| | Grading comment | OK, jag kontaktar kunden. Tack för hjälpen! Tack även till Sven Petersson för din uträkning! |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
