English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia | | English term or phrase: boot (i detta sammanhang) | | "In sum, the xxx offers superb picture quality and sound, and a DVI input to boot." |
|   Lisa DahlanderKudoZ activityQuestions: 393 ( 1 open) ( 7 without valid answers) ( 20 closed without grading) Answers: 62
Mexico
| | Local time: 13:12
|
| | dessutom.. | Explanation:
eller (till) på köpet. Båda uttrycken går. |
| Selected response from:
Madelen Neikter
Local time: 19:12
| Grading comment Tack för hjälpen, Madelen!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  peer agreement (net): +2 dessutom..
Explanation:
eller (till) på köpet. Båda uttrycken går.
| Madelen Neikter
Local time: 19:12
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 3
|
| | Grading comment | Tack för hjälpen, Madelen! |
|
14 hrs confidence:
1 day11 hrs confidence:  peer agreement (net): -1 för uppstart
Explanation:
Boot för dataprylar, inkl. kameror o.dyl nu för tiden, betyder uppstart/omstart av systemet.
Känns inte riktigt som det stämmer in här dock, kan det vara så att de helt enkelt skivit fel ord?
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO | Non-PRO (1): Helena Hansson
|
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
