Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia / DVD-spelare, bruksanvisning | | English term or phrase: 15 feet angles | For best results, aim the remote towards the player's receiving window. Stay within 15 feet angles of 60 degrees or less.
15 feet angles? Any ideas? Thanks in advance. |
|  Rosica MihovaKudoZ activityQuestions: 421 ( 5 open) ( 7 without valid answers) ( 40 closed without grading) Answers: 163
| | Local time: 21:12
|
| | 5 meter och ... | Explanation:
Fjärrkontrollen fungerar bäst om du använder den på mindre än 5 meters avstånd, och inom en vinkel på 60 grader från DVD-spelaren.
- Typ, jag tror det fattas ett komma och/eller ett par små hjälpord. |
| Selected response from:
Gorel Bylund
Sweden
Local time: 20:12
| Grading comment thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
1 hr confidence:   peer agreement (net): +4 5 meter och ...
Explanation:
Fjärrkontrollen fungerar bäst om du använder den på mindre än 5 meters avstånd, och inom en vinkel på 60 grader från DVD-spelaren.
- Typ, jag tror det fattas ett komma och/eller ett par små hjälpord.
| Gorel Bylund
Sweden
Local time: 20:12
Works in field
Native speaker of:  Swedish
PRO pts in category: 4
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
