KudoZ home » English to Swedish » Media / Multimedia

line pre-out

Swedish translation: linjeutgång

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	line pre-out
Swedish translation:	linjeutgång
Entered by:	Swirlie

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:21 Mar 26, 2006

English to Swedish translations [PRO]
Media / Multimedia / Speaker systems

English term or phrase: line pre-out

Jag skulle behöva hjälp med termen "line pre-out" (och "speaker output") i följande mening: "If the subwoofer is connected via an unfiltered output signal, such as a line pre-out or speaker output, it is necessary to adjust the cut-off frequency on the subwoofer to match the bass response of your speakers."

Swirlie KudoZ activity Questions: 120 (3 open) Answers: 2
Local time: 20:12

linjeutgång

Explanation:
Mer anvancerade ljudförstärkare har förutom högtalarutgången en utgång för "linje", dvs. en lågnivå-utgång med hög impedans (47 KΩ). Den är avsedd att mata en annan förstärkare eller ljudutrustning (bandspelare, linje-ingång på dator o.d.).

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-26 21:55:49 GMT)
--------------------------------------------------

PS. Det där 'pre-' kommer från att utgången sitter på förförstärkarens (pre-amplifier) utgång, alltså före slutförstärkaren (kraftförstärkaren).