English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia / elektroniska skrivtavlor | | English term or phrase: screen film | | skrivfilm eller vad? |
|  Ulla LundquistKudoZ activityQuestions: 582 ( 9 open) ( 34 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 270
Italy
| | Local time: 20:13
|
| | Swedish translation:skärmfilm | Explanation:
Ett alternativ kan eventueltt vara *skyddsfilm för skärm*, för att undvika sammanblandning med *screencasts* som också översätts med *skärmfilm*. |
| Selected response from:
myrwad
Sweden
Local time: 20:13
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
41 mins confidence:   peer agreement (net): +2 skärmfilm
Explanation:
Ett alternativ kan eventueltt vara *skyddsfilm för skärm*, för att undvika sammanblandning med *screencasts* som också översätts med *skärmfilm*.
Reference: http://store.apple.com/se/product/TS505?mco=NDAwNjM4Mw
| myrwad
Sweden
Local time: 20:13
Native speaker of:  Swedish
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
| Notes to answerer
Asker: Det gäller förstås skrivtavlor som man skriver på, skannar o skriver ut, där "filmen" laddas i
|
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
