ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Media / Multimedia

Lock / unlock the design


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:03 Jul 17, 2010
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia
English term or phrase: Lock / unlock the design
HDCam (bruksanvisning)

See the illustration below for descriptions of photo book design:

Restart
Add pictures
Lock / unlock the design
Save the design
New project or design
Change the photo book template
Click the icon to see the located page of the picture
Auto fill pictures to empty pages
Click on text or image to edit
Preview the photo book
Share the photo book by Email, image, or SWF files
Browse through the pages
Edit Page / Page layout
Print / Print options
S.L.


Summary of answers provided
4 +1lås/lås upp designAndreas Lundgren


Discussion entries: 1





  

Answers


22 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
lock / unlock the design
lås/lås upp design


Explanation:
Jag har länkat till en engelsk version av manualen. Som du kan se på sida 15 så handlar det om ett slags skrivskydd. När designen är låst kan inte fotoalbumets utseende redigeras.


    Reference: http://download.geniusnet.com/manual/dv/HD501/G-Shot%20HD501...
Andreas Lundgren
Netherlands
Local time: 20:13
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jocke91
36 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: