| English term or phrase: buffer | "buffer" har jag översatt med "lagra" i bruksanvisningen som jag översätter för en HDMI-delare. Här är hela stycket (tror att den engelska källtexten inte är helt korrekt):
"The HDMI Amplifier Splitter are splitter with two, four or eight outputs. They distribute a HDMI input signal into identical outputs simultaneously. Thereby they have the ability of buffering and amplifying. Each output can achieve long distance transmission of HDMI signal of more than 15 meters.Thereby they have the ability of buffering and amplifying."
Jag har översatt hela stycket så här:
"HDMI-förstärkardelaren är en delare med två, fyra eller åtta utgångar. Delaren distribuerar samtidigt ingången av HDMI-signalen i flera identiska utgångar. På så sätt har delaren förmågan att lagra och förstärka signalen. Varje utgång kan uppnå en långdistansöverföring av HDMI-signalen på mer än 15 meter."
"buffer" borde väl i detta sammanhang betyda "lagra", att det i delaren lagras insignalerna innan de distribueras på flera olika utgångar. |
|  Fredrik PetterssonKudoZ activityQuestions: 636 (none open) ( 10 closed without grading) Answers: 0
China
| | Local time: 02:14
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
