Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia / software | | English term or phrase: digital rights management technology | (WM-DRM)
licensed by Microsoft.... |
|  Ulla LundquistKudoZ activityQuestions: 582 ( 9 open) ( 34 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 270
Italy
| | Local time: 20:14
|
| | DRM-teknologi | Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 5 minuter (2011-02-20 14:26:45 GMT)
--------------------------------------------------
Eller för att vara exakt så verkar DRM-teknik användas oftare. |
| Selected response from:
Andreas Majetic
Sweden
Local time: 20:14
| Grading comment Tack Andreas,
efter bara 3 min,
o det står faktiskt DRM-teknik!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  DRM-teknologi
Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 5 minuter (2011-02-20 14:26:45 GMT)
--------------------------------------------------
Eller för att vara exakt så verkar DRM-teknik användas oftare.
| Andreas Majetic
Sweden
Local time: 20:14
Specializes in field
Native speaker of:  Swedish
PRO pts in category: 58
|
| | Grading comment Tack Andreas,
efter bara 3 min,
o det står faktiskt DRM-teknik!
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 hrs confidence: peer agreement (net): +3 DRM-teknik
Explanation:
"Ordet teknologi används ofta, speciellt i reklam, som ett slarvigt översättningslån från engelska, för att benämna att ett system eller en produkt använder en viss slags teknik."
I det här fallet anser jag att DRM är en teknik som används inom mobilteknologin.
| | |
|
| |
The translation workplace 
