KudoZ home » English to Swedish » Media / Multimedia

low frequency cancellations

Swedish translation: utsläckning av bastoner / låga frekvenser

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	low frequency cancellations
Swedish translation:	utsläckning av bastoner / låga frekvenser
Entered by:	Zenia Hellgren

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:35 Jul 18, 2004

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia

English term or phrase: low frequency cancellations

Audio/video-relaterad text, om en receiver. Hel mening:
Beroende på hur högtalaren är placerad i ditt rum, kan du faktiskt uppleva att basen minskar på grund av low frequency cancellations.

Zenia Hellgren KudoZ activity Questions: 21 (none open) (1 without valid answers) Answers: 0
Local time: 20:15

utsläckning av bastoner / låga frekvenser

Explanation:
.. att det finns element i rummet som "äter upp" bastoner när högtalaren är placerad på ett visst ställe.

Ett känt fenomen är också att basen ökar med 3 dB för varje yta som högtalaren ställs mot. Alltså: Man får 3dB mer bas om högtalaren ställs på golvet / hängs på en en vägg relativt om den hänger fritt i luften, ytterligare 3dB om den står på golvet vid en vägg och ytterligare 3db om den står i ett hörn.

Av liknande omständigheter kan absorbenter stjäla bas - det kan vara djupa fönsternicher, dörröppningar, öppna fönster, absorberande väggar etc.

Selected response from:

Hans-Bertil Karlsson
Local time: 20:15

Grading comment

Tack så mycket för hjälpen :)
4 KudoZ points were awarded for this answer