KudoZ home » English to Swedish » Media / Multimedia

powered subwoofer

Swedish translation: subwoofer med slutsteg

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	powered subwoofer
Swedish translation:	subwoofer med slutsteg
Entered by:	Terese Whitty

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:40 Mar 2, 2005

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia

English term or phrase: powered subwoofer

Hur säger man detta. Är det en elförsedd subwoofer/bashögtalare eller vad menar man?

Ex: Be sure to place the powered subwoofer to the TV’s right

Terese Whitty KudoZ activity Questions: 400 (2 open) (18 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 243 United States
Local time: 12:15

subwoofer med slutsteg

Explanation:
Musikattiraljer är inte mitt favoritämne, men jag har gjort en del ibland och haft mycket sjå med att hitta rätt termer. Powered speaker var en sådan sak som jag fick tillfråga yrkeskunniga om. "Powered speaker" visade sig heta "högtalare med slutsteg". Rimligen bör då "powered subwoofer" bli "subwoofer(högtalare) med slutsteg".