Do not connect a current source to a current sink
Swedish translation: koppla inte ihop en strömdrivande och en strömsänkande utgång
| 01:26 Sep 6, 2008 |
| English to Swedish translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: myrwad Sweden Local time: 02:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | blanda inte ihop PNP och NPN |
| ||
| 2 +1 | koppla inte ihop en strömdrivande och en strömsänkande utgång |
|
Answers
7 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| do not connect a current source to a current sink blanda inte ihop PNP och NPN Explanation: Enligt en av mina uppdragsgivare ska översättingen vara: sourcing>>PNP sinking>>NPN men en annan vanlig översättning ä sourcing>>drivande och sinking>>sänkande frågan har behandlats tidigare på KudoZ, se ref 2 Reference: http://www.electro-tech-online.com/general-electronics-chat/... Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_swedish/electronics_ele... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| do not connect a current source to a current sink koppla inte ihop en strömdrivande och en strömsänkande utgång Explanation: Hur ska man tolka innebörden? Kanske att någon kan tänkas koppla ihop utgångar av olika typer för att åstadkomma en "genialisk" funktion... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations