Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. | GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | First Obtuse Marginal Coronary Artery; Acute marginal coronary artery | | Swedish translation: | ramus marginalis sinister I; ramus marginalis dexter |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology | | English term or phrase: First Obtuse Marginal Coronary Artery; Acute marginal coronary artery | | Branches of the coronary arteries |
| | | Selected response from:
  Folke A. Nettelblad
Local time: 20:15
| Grading comment Tack så mycket! Skönt att få ett svar från dig, som jag känner sedan förut (Cogen). Dig vet jag ju att jag kan lita på!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   | first obtuse marginal coronary artery; acute marginal coronary artery ramus marginalis sinister I; ramus marginalis dexter
Explanation:
Eller första ramus marginalis sinister.
(Egentligen är nog ordningsnumret onödigt på svenska, för den/de andra och ev. tredje tror jag att vi kallar ramus posterior ventriculi sinistra).
| | | Grading comment | Tack så mycket! Skönt att få ett svar från dig, som jag känner sedan förut (Cogen). Dig vet jag ju att jag kan lita på! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
