ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Medical: Cardiology

trifurcated yoke

Swedish translation: tredelat ok


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:trifurcated yoke
Swedish translation:tredelat ok
Entered by: Anette Herbert
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:53 Mar 31, 2009
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / pacemaker
English term or phrase: trifurcated yoke
Elimination of **trifurcated yoke** for less pocket bulk
Anette Herbert
Local time: 19:17
tredelat ok
Explanation:
Det handlar i vilket fall om ett OK (seldon eller apparatur för att
bära eller dra något), inte om äggula!

Selected response from:

Nils Andersson
United States
Local time: 11:17
Grading comment
Tack Nils!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3tredelat ok
Nils Andersson
Summary of reference entries provided
liz askew

  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tredelat ok


Explanation:
Det handlar i vilket fall om ett OK (seldon eller apparatur för att
bära eller dra något), inte om äggula!



Nils Andersson
United States
Local time: 11:17
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Tack Nils!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference

Reference information:
Hi

I am unable to locate "trifurcated yolk", only "trifurcated lead"....see

Abrasion resistant implantable lead insulation protector - US ...
In the case of a bifurcated or trifurcated lead, a yoke connects the legs to ... Department of Cardiology University Leipzig, Leipzig, Germany, Pace, Vol. ...
www.patentstorm.us/patents/6078839/description.html - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-31 15:18:09 GMT)
--------------------------------------------------

and

Adapter for electrical stimulation leads - US Patent 7128600 ...
These devices, which include cardiac pacemakers andimplantable cardiac ... devices for the heart send and/or receive electrical signals from heart tissue. .... 2 is a plan view of a trifurcated lead adapter constructed in accordance with a ... Lead adapter 10 is a bifurcated adapter and includes a yoke portion 20 ...
www.patentstorm.us/patents/7128600/description.html - Similar pages

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: