ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Medical: Cardiology

valve skirt


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:12 Dec 4, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / protheses
English term or phrase: valve skirt
skört eller kjol??? eller något annat?
tacksam referens
Tornebohm
United States
Local time: 11:17


Summary of answers provided
2 -1Paraplyprotes
Ulf Norlinger


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): -1
Paraplyprotes


Explanation:
Paraplyprotes att sättas in vid hjärtvalv (slutning av defekt).


    Reference: http://www.socialstyrelsen.se/klassificeringochkoder/Documen...
    Reference: http://74.125.77.132/search?q=cache:NKK3I2ipiUAJ:www.socials...
Ulf Norlinger
Sweden
Local time: 20:17
Native speaker of: Native in SwedishSwedish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Sven Petersson: Please see http://www.imaging.robarts.ca/~tpeters/content/grouppubs/200...
9 mins
  -> Ja, det ser ju snarare ut som en valvkjol (ett "paraply" med ett jättestort hål i mitten :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: