Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology | | English term or phrase: narrow split S2 | Kliniska fynd vid aortakoarktation (journaltext):
"Normal rhythmic heart sounds; ++/6 mid-systolic murmur high left sternal border, **narrow split S2** with pulmonary component; peripheral pulses present in all 4 extremities." |
|  Åsa_Maria KKudoZ activityQuestions: 123 ( 6 open) ( 2 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 152
Sweden
| | Local time: 20:17
|
| | S2 med smal splittring | Explanation:
Den andra hjärttonen består normalt av två delkomponenter som följer tätt efter varandra. Se referenserna. |
| Selected response from:
 Folke A. Nettelblad
Local time: 20:17
| Grading comment Tack båda två. Jag valde Folkes svar för att behålla källtextens "S2".
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
39 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
