KudoZ home » English to Swedish » Medical: Cardiology

coronary artery bypass graft surgery

Swedish translation: kranskärlsoperation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	coronary artery bypass graft surgery
Swedish translation:	kranskärlsoperation
Entered by:	Mats Wiman

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:58 Apr 22, 2004

English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology

English term or phrase: coronary artery bypass graft surgery

This is an invitation to take part in a registry called XXXXX: Clinical Outcomes of Patients Undergoing Coronary Artery Bypass Graft Surgery with [namn på metod/instrument].

EKM KudoZ activity Questions: 368 (none open) (3 closed without grading) Answers: 1407
Local time: 20:17

kranskärlsoperation

Explanation:
Sekundärprevention vid kranskärlssjukdom innebär att efter en manifest hjärthändelse som hjärtinfarkt eller kranskärlsintervention (kranskärlsoperation (CABG) eller ballongsprängning (PTCA)) skall de åtgärder vidtagas som på både kort och lång sikt kan förhindra död..........
CABG = Coronary Artery Bypass Graft (surgery)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 29 mins (2004-04-22 03:28:00 GMT)
--------------------------------------------------

www.stakes.info/files/pdf/hilmo/Blankett4.pdf :
\"Konventionell kranskärlsbypass (ordinär CABG)
112 Off pumb CABG via sternotomi 113 Övrig off pump CABG, annan t.ex. ... \"