KudoZ home » English to Swedish » Medical: Cardiology

sensing lead

Swedish translation: sensingkabel

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	sensing lead
Swedish translation:	sensingkabel
Entered by:	Kristina Thorne

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:52 Apr 29, 2004

English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology

English term or phrase: sensing lead

Det verkar röra sig om olika EKG-kommandon. Ingen mera kontext, detta är ett i raden. Tacksam för synpunkter.

Kristina Thorne KudoZ activity Questions: 188 (none open) (5 closed without grading) Answers: 868 France
Local time: 20:18

sensingkabel

Explanation:
Ingår i en pacemaker. Detta är en egen konstruktion/slutledning byggd på bl.a. ref 1. Var på väg att skriva "sensorkabel", men börjar förstå att "sensing" är ett specialbegrepp inom pacemaker-området (tillsammans med "pacing"). Om inte annat kanske detta leder dig vidare...

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2004-04-29 16:25:20 GMT)
--------------------------------------------------

Det står en del om \"elektrodkablar\" i http://www.sjm.se/Patienter/hjalp_till_ditt_hjarta.htm#Vad ä... vilket denna \"sensing lead\" lär vara, men vad avkännarkabeln (t.sk.m. de som ger hjärtat stötar) heter specifikt framgår inte där, vad jag kan se.