ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Medical: Cardiology

ST elevation myocardial infarction

Swedish translation: hjärtinfarkt med ST-förhöjning


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ST elevation myocardial infarction
Swedish translation:hjärtinfarkt med ST-förhöjning
Entered by: Birgitta G
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:02 Oct 26, 2004
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: ST elevation myocardial infarction
Enrollment of approximately 700 patients with Acute Coronary Syndrome defined as moderate to high risk unstable angina, non-ST elevation myocardial infarction (NSTEMI) or ST elevation myocardial infarction (STEMI) with onset >24 hours earlier.
Marianne Zelmerlöw
Belgium
Local time: 20:18
myokardinfarkt med ST-förhöjning
Explanation:
hjärtinfarkt med förhöjda ST-segment
Selected response from:

Birgitta G
Local time: 20:18
Grading comment
Tack Birgitta!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4hjärtinfarkt med ST-förhöjning
Lisa Lloyd
3myokardinfarkt med ST-förhöjning
Birgitta G


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
st elevation myocardial infarction
myokardinfarkt med ST-förhöjning


Explanation:
hjärtinfarkt med förhöjda ST-segment


    Reference: http://www.pubcare.uu.se/nursing/diag_pr3.htm
Birgitta G
Local time: 20:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Tack Birgitta!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
st elevation myocardial infarction
hjärtinfarkt med ST-förhöjning


Explanation:
Search: Scripta Academica Lundensis -- Dissertations from ...
... var signifikant. Vi fann högre nivåer av APC-PCI komplex hos patienter som
vid inkomsten hade ST-förhöjning på EKG. Detta representerar ...
www.lub.lu.se/cgi-bin/show_ diss.pl?db=global&fname=med_560.html - 14k - 25 okt 2004 -

Lisa Lloyd
Local time: 19:18
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 51
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: