KudoZ home » English to Swedish » Medical: Cardiology

significant lesion of >50% diameter stenosis

Swedish translation: signifikant lesion som är >50 % av stenosens diameter

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	significant lesion of >50% diameter stenosis
Swedish translation:	signifikant lesion som är >50 % av stenosens diameter
Entered by:	Marianne Zelmerlöw

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:29 Oct 27, 2004

English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology

English term or phrase: significant lesion of >50% diameter stenosis

There will be an untreated significant lesion of >50% diameter stenosis remaining in the culprit vessel after the planned intervention (branch stenosis are permitted if no interventional treatment is planned).

Marianne Zelmerlöw KudoZ activity Questions: 539 (1 open) (13 without valid answers) (9 closed without grading) Answers: 317 Belgium
Local time: 20:18

signifikant lesion/förändring/stenos som är >50 % av (den ursprungliga) stenosens diameter

Explanation:
får jag det till

Intravaskulärt ultraljud - spelar tekniken någon roll?
... Större problem ur kliniskt perspektiv har varit IVUS förespråkarnas svårigheter
att fastställa vad som skall anses vara en signifikant stenos. ...
www.angiologi.com/Karilet/01_2/Berglund.htm - 19k

Selected response from:

Lisa Lloyd
Local time: 19:18

Grading comment

Tack för att du tänkte till för mig!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

signifikant lesion med en stenos på >50 % av kärlets diameter

Folke A. Nettelblad

signifikant lesion/förändring/stenos som är >50 % av (den ursprungliga) stenosens diameter

Lisa Lloyd

Answers

37 mins confidence:

signifikant lesion/förändring/stenos som är >50 % av (den ursprungliga) stenosens diameter

Lisa Lloyd
Local time: 19:18
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 51

Grading comment

Tack för att du tänkte till för mig!

2 hrs confidence:

signifikant lesion med en stenos på >50 % av kärlets diameter

Explanation:
Jag tror att det är så det bör tolkas.

Folke A. Nettelblad
Local time: 20:18
Works in field
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 75

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

significant lesion of >50% diameter stenosis

Swedish translation: signifikant lesion som är >50 % av stenosens diameter

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

significant lesion of >50% diameter stenosis

Swedish translation: signifikant lesion som är >50 % av stenosens diameter

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.