Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology | | English term or phrase: rapid filling phase | | Endocardial expansion that occurs during the initial rapid filling phase of diastole will not be color-coded. |
| Anna-Marta VlugtKudoZ activityQuestions: 198 (none open) ( 20 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 0
Sweden
| Local time: 20:19
|
| | snabb fyllnadsfas | Explanation:
Behandling av akut och kronisk hjärtsvikt - workshop ...
... Vid isolerad diastolisk hjärtsvikt, dvs när det endast är hjärtats fyllnadsfas som
är störd har patienten typiska symtom och/eller kliniska tecken på ...
www.mpa.se/workshops/reko/hjert2.shtml - 51k - 13 nov 2004
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-11-15 11:27:43 GMT)
--------------------------------------------------
...den inledande snabba diastoliska fyllnadsfasen...
[PDF] Hjärtsvikt
Filtyp: PDF/Adobe Acrobat - HTML-version
... Om ventrikelfrekvensen är för snabb så blir den diastoliska fyllnadsfasen
för kort och genom att öka refraktionstiden åtgärdas detta. ...
infoweb.unit.liu.se/basgrupp_ 4_-hjartinsufficiens2_ver2.pdf?node=95663 - Kompletterande resultat |
| Selected response from:
Lisa Lloyd
Local time: 19:19
| Grading comment Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
