Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / imaging | | English term or phrase: load cell | Jag vet att lastcell används i vissa sammanhang men stämmer det även inom vården?
■ The respiratory sensor is selectable; the options are standard load cell and optional laser sensor.
When the load cell is applied, it indicates the condition of attachment pressure of the fixing belt |
|   Anette HerbertKudoZ activityQuestions: 655 ( 4 open) ( 5 without valid answers) ( 43 closed without grading) Answers: 459
| | Local time: 19:22
|
| | tryckgivare | Explanation:
I guess this is the right word as we speak of pressure. |
| Selected response from:
Andrei Gitch
Sweden
Local time: 20:22
| Grading comment Tack för ledtråden, det visade sig att trycksensor är en rätt etablerad term inom området och passade bäst i texten.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
28 mins confidence:   peer agreement (net): +1 tryckgivare
Explanation:
I guess this is the right word as we speak of pressure.
| Andrei Gitch
Sweden
Local time: 20:22
Works in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 3
|
| | Grading comment | Tack för ledtråden, det visade sig att trycksensor är en rätt etablerad term inom området och passade bäst i texten. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
