Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Health Care / Data program | | English term or phrase: intervention texts | | The program will give a number of general health recommendations in each individual patient. You can see these texts under “Intervention texts” in the main screen Here you will be able to see how the program selects a text, depending of the risk profile of each individual patient, so that each health recommendation is specially designed to the person concerned. |
|  Birgitta GKudoZ activityQuestions: 238 (none open) ( 10 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 324
| | Local time: 20:23
|
| | interventionstexter | Explanation:
Jag har sett intervention användas mycket i medicinska sammanhang och skulle översätta det rakt av. Eventuellt behandling istället för intervention.
|
| Selected response from:
 Terese Whitty
United States
Local time: 12:23
| Grading comment Tack alla. Jag har fått tre bra förslag, men har till slut beslutat mig för Tereses förslag eftersom man vänder sig till läkare i det här fallet.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
