Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care | | English term or phrase: metered dose inhaler | | inhalatorer vid behandling av astma |
|  Hanna ValentaKudoZ activityQuestions: 195 ( 7 open) ( 2 without valid answers) ( 10 closed without grading) Answers: 66
| | Local time: 20:23
|
| | dosreglerad inhalator | Explanation:
verifieras av Cressy
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-06-29 13:24:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Kallas även aerosolinhalator.
I studien fick patienter med luftflödesobstruktion sin ordinarie aerosolinhalator (metered dose inhaler, MDI) med salbutamol utbytt mot en ny MDI under en veckas tid. http://www.lakemedelsvarlden.nu/article.asp?articleID=469&ar...
Small aerosol canister in a plastic container that releases a burst of medication when pressed down from the top. Many asthma medications are taken using a MDI.
my.webmd.com/content/article/1625.50534 |
| Selected response from:
Birgitta G
Local time: 20:23
| Grading comment Tack, precis det jag var ute efter.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:  dosreglerad inhalator
Explanation:
verifieras av Cressy
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-06-29 13:24:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Kallas även aerosolinhalator.
I studien fick patienter med luftflödesobstruktion sin ordinarie aerosolinhalator (metered dose inhaler, MDI) med salbutamol utbytt mot en ny MDI under en veckas tid. http://www.lakemedelsvarlden.nu/article.asp?articleID=469&ar...
Small aerosol canister in a plastic container that releases a burst of medication when pressed down from the top. Many asthma medications are taken using a MDI.
my.webmd.com/content/article/1625.50534
| Birgitta G
Local time: 20:23
Specializes in field
Native speaker of:  Swedish
PRO pts in category: 52
|
| | Grading comment | Tack, precis det jag var ute efter. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
